1. If you tell me now, I will qualify that as a timely declaration.

Nếu bây giờ ông cho tôi biết, tôi sẽ coi đó là sự khai báo kịp thời.

2. How can I help you if you don't tell me?

Cô không nói làm sao tôi giúp đây?

3. Please untie me, and I will tell you.

Hãy cởi trói cho tôi, và tôi sẽ cho anh biết.

4. Didn't you say you'd tell me if I left?

Chẳng phải cậu bảo tôi lên xe rồi nói cho tôi biết sao.

5. I will if you make me.

Tôi sẽ bóp cò nếu anh buộc tôi.

6. I can't tell them anything if you keep interrupting me.

Chú không thể kể được điều gì nếu cháu cứ cắt ngang thế.

7. You tell me or I will snap your fucking neck.

Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

8. If you know something, you better tell me now.

Nếu anh biết điều gì. Tốt nhất là nên nói đi.

9. I tell you! there will be no customers if you behave like this.

Tôi nói cô biết, sẽ chẳng có khách đâu nếu cô cư xử như vậy.

10. So you will buy me a new van?

Cô định mua chuộc tôi ư?

11. I want you to tell me.

Khi nào mà cháu cảm thấy khó chịu thì hãy nói với chú nhá.

12. If you knew who he was, would you tell me?

Nếu anh biết hắn là ai, anh nói với tôi chứ?

13. Will you tell me where you're from?

Cô có vui lòng cho tôi biết cô từ đâu tới không?

14. If you speak to me again, I will fucking crush you.

Nếu mày còn nói nữa, tao sẽ cái đệt bóp nát mày.

15. If you want to work for me you need to tell me now.

Nếu ông muốn hợp tác, đồng ý với tôi ngay.

16. Tell me what you want me to buy, my accountant's waiting on the phone ...".

Nói cho em biết những gì anh muốn em mua, em đang chờ đợi kế toán của em trên điện thoại... "

17. If I let you go will you promise not to try any nonsense and do what I tell you? "

Nếu tôi cho phép bạn đi, bạn sẽ hứa hẹn không để thử bất kỳ vô nghĩa và làm những gì tôi nói cho bạn biết? "

18. You give me immunity I tell you anything you wanna know.

Và cô đưa ra thủ tục miễn tố, tôi khai hết những gì cô muốn biết.

19. " Will you tell me a story about being a gypsy? "

" Anh có thể kể cho em câu chuyện về dân Di-gan được không? "

20. Or to tell you buy a lollipop.

Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

21. Can you snap me a beer?

Em bật nắp bia dùm anh được không?

22. I will pay you whatever you earn in a year, if you unstrap me and get me out of here.

Tôi sẽ trả cô số tiền lương cả một năm, Nếu cô cởi trói và giúp tôi ra khỏi đây.

23. I COULDN'T TELL YOU EVEN IF I KNEW.

Tôi có biết thì cũng không nói cô nghe được.

24. I will tell you a couple of things that will probably make you want to projectile puke on me, but that's okay.

Một vài ngườii sẽ cảm thấy sợ hãi: tôi sẽ nói với các bạn đôi điều sẽ có thể làm bạn muốn ói nhưng sẽ ổn thôi.

25. And then you gonna tell me, who out there might wanna buy it.

Rồi lão sẽ cho ta biết, kẻ nào có thể muốn mua nó.

26. Shall we stop by? You can tell me where to buy such perfume.

Và cho tôi biết, tìm mua ở đâu thứ nước hoa này.

27. If you will excuse me, I have work to do.

Giờ thì xin cô thứ lỗi, tôi có việc phải làm.

28. I want you to tell me that Fring's blue will be off the streets.

Tôi muốn ông nói rằng hàng của Fring... sẽ biến mất khỏi đường phố.

29. Will you tell me, what's all this about parachutists?

Nói tôi nghe coi, chuyện lính dù là sao?

30. You think I'd buy you diamond earrings if I didn't...

Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

31. Well, if you insist that I try to understand, then you have to tell me that story as well.

Nếu cô khăng khăng rằng tôi hiểu, thì cô phải kể câu chuyện đó nữa.

32. Just tell me if you want zit cream or pantyhose.

Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?

33. So, if I tell you that I'm going to kill myself, you can't tell anyone?

Vậy nếu em nói với thầy em sắp tự tử, thầy sẽ không được nói với ai hết?

34. I told you... my uncle didn't tell me anything.

Tôi nói rồi... chú tôi không cho tôi biết gì hết.

35. You gonna tell me who you are or do I have to arrest you?

Anh nói cho tôi biết anh là ai hay là tôi bắt anh?

36. If I show mercy to you, it will leave me unpaid.

Nếu tôi tỏ lòng thương xót đối với anh, thì tôi không được trả nợ.

37. Well, let me tell you, for I was there.

Hãy để tôi kể cho em nghe vì tôi là hôn phu của em mà.

38. If you feel nothing for me, what will I live for?

Nếu cô không yêu tôi, thì tôi còn sống trên đời này để làm gì nữa?

39. I guess I don't need to tell you what happens if you forget.

Xem ra tôi không cần nói hậu quả nếu các bạn quên nữa nhỉ.

40. Even if I did know, I wouldn't tell a pissant like you.

Kể cả nếu tôi biết, Tôi cũng sẽ không nói với tên tiểu tử như cậu.

41. I'll tell you the plan when you tell me who you are.

Tôi sẽ nói kế hoạch khi biết anh là ai

42. If you ask me nicely, I will Dutch-rudder you the rest of our lives.

Nếu anh đề nghị thật lòng, em sẽ làm bánh lái Hà Lan cho anh suốt đời.

43. If you have something to tell me, write a note on the fridge.

Nếu anh có gì cần nói với tôi thì viết lên giấy dán lên tủ lạnh.

44. I am come to offer you my services in Egypt, if you will take me.

Tôi đến xin được phục vụ ngài ở Ai Cập, ngài đồng ý chứ.

45. Let me tell you something, I can't stand you all pale pig skins...

Tôi nói ông biết, tôi nhìn không quen bộ da heo trắng của các ông đâu!

46. If I tell you to let it go, it won't make any difference, will it?

Nếu tôi nói là anh hãy quên nó đi thì cũng sẽ chẳng khác gì, phải không?

47. I said I will tell you where the ader is

Tôi nói là sẽ chỉ ông bà lái buôn ở đâu mà

48. I tell you if you promise that you won't make it bad for her.

Nhưng anh phải hứa là không được làm gì chị ta?

49. If you kill me... you will all die in a blood bath.

Nếu ông giết tôi... tất cả các ông sẽ chết trong bể máu.

50. I will question you, and you inform me.’

Con lấy tay che miệng lại.

51. Mr. Hasegawa, you tell me what will happen at these celebrations.

Ông Hasegawa! Hãy nói cho tôi nghe chuyện gì sẽ xảy ở buổi tiệc?

52. Please tell me you have a suit.

Làm ơn nói với tôi là anh mang bộ giáp đi.

53. ! I thought you came here to apologize, to tell me how sorry you are!

Tôi tưởng anh đến để xin lỗi, để nói tôi biết anh thấy hối hận thế nào!

54. Why didn't you tell me?

Vậy sao không cho em biết?

55. Let me tell you something.

Chef: Ồ, anh không biết sao? Để tôi kể cho anh điều này

56. You tell me what responsibility!

Ngài có thể cho tôi biết " gánh vác " là gì không?

57. “I tell you that he will avenge them speedily.”

“Ta nói cùng các ngươi, Ngài sẽ vội vàng xét lẽ công bình cho họ.”

58. If you will allow me, sir, I will go in and switch on the light. "

Nếu bạn sẽ cho phép tôi, thưa ông, tôi sẽ đi vào và chuyển đổi ánh sáng ".

59. I will tell you the extent of my faith.

Để tôi nói cho ông biết chừng mực niềm tin của tôi.

60. Please, let me tell you.

Làm ơn, để tôi nói cho anh biết.

61. Tell me why you bailed me out!

Nói xem sao anh bảo lãnh tôi ra!

62. Tell me who sent you.

Cho tôi biết ai cử ông tới!

63. And if you think that you can intimidate me, harass me like this in my own home, I will file a formal complaint.

Và nếu các anh nghĩ các anh có thể dọa dẫm được tôi, quấy rối tôi ngay trong nhà của tôi thì tôi sẽ kiện các anh đấy.

64. I cannot tell you how much this understanding has helped me.”

Tôi không thể kể xiết sự hiểu biết này đã giúp tôi nhiều đến dường nào.”

65. How dare you come here and tell me I don't understand.

Làm sao con dám về đây nói với mẹ là mẹ không hiểu.

66. I will give you a miracle and you will know the truth about me.

Nếu anh chọn uống viên màu đỏ, anh sẽ biết được sự thật về Ma trận.

67. I ask of character and you tell me of his profession.

Ta hỏi về nhân phẩm còn ngươi trả lời về khả năng của ông ta.

68. Another householder would tell me, “I understand you but not her.”

Một chủ hộ khác lại nói với tôi: “Tôi hiểu anh nhưng không hiểu chị ấy”.

69. First, you tell me how you got it.

Đầu tiên ông phải nói tôi làm sao ông có được cuốn sách.

70. He replied: “If you swear to me by God that you will not put me to death and that you will not hand me over to my master, I will lead you down to this marauder band.”

Ông đáp: “Nếu ông chỉ Đức Chúa Trời mà thề rằng ông sẽ không giết tôi và chẳng nộp tôi lại cho chủ thì tôi sẽ dẫn ông xuống chỗ toán giặc cướp”.

71. Now tell me what you want before I gut you like a pig and feed you to the skin louse.

Giờ cho tôi biết anh muốn gì trước khi tôi thọc tiết anh như thọc heo và cho lũ rận da ăn xác anh.

72. They said I could buy you a wedding present if I had the money.

Họ nói em có thể mua quà cưới cho anh nếu như em có tiền.

73. If I win and get a prize, I'll buy you yummy stuff.

Nếu chiến thắng và được nhận giải, anh sẽ mời em món gì ngon ngon nhá.

74. If you declare allegiance to me,... I can pardon you.

Nếu như các ngươi nguyện trung thành với ta ta có thể miễn cho các ngươi tội chết.

75. If you ever grab me like that again, I will stick a knife in your face.

Nếu em còn xỉa xói với anh như vậy một lần nữa, anh sẽ ghim một cây dao vô mặt em.

76. Tell me I don't look like I have been shit from a boar's ass like you.

hãy nói rằng tao ko giống cục cứt pls từ đít của 1 con lợn lòi như mày á?

77. Do you need me to buy you a good electric shaver?

Bạn có cần tôi để mua cho bạn một dao cạo râu điện tốt?

78. Please tell me you have a brilliant plan.

Làm ơn hãy nói với tôi rằng anh đã có một kế hoạch tuyệt diệu.

79. Shoot me if you want, but I can guarantee this open if you give me five minutes.

Thích bắn tôi thì cứ việc, nhưng tôi cam đoan cánh cửa này sẽ mở nếu cho tôi năm phút.

80. Can you tell me about ouroboros?

Anh có thể kể cho tôi về biểu tượng ouroboros [ * rắn nuốt đuôi ]